Ya ayyuhalladzina amanu kunu artinya

Ya Ayyuhalladzina Amanu Kunu

Ya ayyuhalladzina amanu kunu merupakan penggalan dari surat Al-Maidah ayat 8 dan surat An-Nisa ayat 135. Jika dalam surat Al-Maidah ayat 8, bacaan lengkapnya adalah, "Yaa ayyuhallażiina aamanu kunu qawwaamiina lillaahi syuhadaa`a bil-qisṭi wa laa yajrimannakum syana`aanu qaumin 'alaa allaa ta'dilu, i'dilu, huwa aqrabu lit-taqwaa wattaqullaah, innallaaha khabiirum bimaa ta'malun". Sedangkan dalam surat An-Nisa ayat 135, bacaan lengkapnya adalah sebagai berikut, "Yaa ayyuhallażiina aamanu kunu qawwaamiina bil-qisti syuhadaa`a lillaahi walau 'alaa anfusikum awil-waalidaini wal-aqrabiin, iy yakun ganiyyan au faqiiran fallaahu aulaa bihimaa, fa laa tattabi'ul-hawaa an ta'dilụ, wa in talwu au tu'ridu fa innallaaha kaana bimaa ta'maluna khabiiraa".

Sedikit penjelasan tentang surat Al-Maidah, surat Al-Maidah merupakan surat Madaniyah atau ayat-ayat Al-Qur'an yang diturunkan setelah Nabi Muhammad SAW hijrah ke Madinah, lebih tepatnya setelah peristiwa Haji Wada'. Surat Al-Maidah adalah surat ke 5 dalam Al-Qur'an, terdiri atas 120 ayat, tepatnya pada Juz 6 (ayat 1-82) dan Juz 7 (ayat 83-120). Dinamakan Al-Maidah karena memuat kisah para pengikut setia Nabi Isa meminta kepada Nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Maidah (hidangan makanan) dari langit, hal ini ditunjukkan pada ayat 112.

Sedangkan surat An-Nisa merupakan surat Madaniyah atau ayat-ayat Al-Qur'an yang diturunkan kepada Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam di kota Madinah setelah peristiwa hijrah. Surat An-Nisa adalah surat keempat dalam Al-Qur'an dan terdiri atas 176 ayat. Dinamakan An-Nisa atau yang dalam bahasa arab mempunyai arti "wanita" karena dalam surat ini banyak dibicaran hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat lain yang membahas tentang wanita adalah surat At-Talaq, dalam hubungan ini biasa disebut surat An-Nisa dengan sebutan "An-Nisa Al Kubra" atau surat An-Nisa yang besar, sedang surat At-Talaq disebut dengan sebutan "An-Nisa As-Sughra" atau An-Nisa yang kecil.

Surat Al-Maidah ayat 8 membahas agar umat Islam berlaku adil, tidak hanya kepada sesama umat Islam, melainkan juga kepada siapa saja walaupun kepada orang-orang yang tidak disukainya. Wahai orang-orang yang beriman! jadilah kamu sebagai penegak keadilan, yakni orang yang selalu bersungguh-sungguh menegakkan kebenaran, karena Allah, ketika kalian menjadi saksi maka bersaksilah dengan adil. Dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum, yakni kepada orang-orang kafir dan kepada siapa pun, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil terhadap mereka.

Berlaku adillah kepada siapa pun, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah Subhaanahu wa Ta'aala dengan mengerjakan perintah-Nya dan meninggalkan larangan-Nya, sungguh, Allah Maha Teliti, Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan, baik yang kamu lahirkan maupun yang kamu sembunyikan. Pada ayat ini, Allah Subhaanahu wa Ta'aala menjanjikan pahala bagi orang-orang yang beriman dengan ucapan yang sesuai dengan isi hati mereka dan membuktikannya dengan beramal saleh bahwa mereka akan mendapatkan ampunan atas dosa-dosa mereka dan pahala yang besar berupa surga.

Ya Ayyuhalladzina Amanu Kunu Arab dan Artinya

Ya ayyuhalladzina amanu kunu merupakan penggalan dari surat Al-Maidah ayat 8 dan surat An-Nisa ayat 135. Berikut ini adalah tulisan arab dan artinya

Surat Al-Maidah Ayat 8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Latin : Yaa ayyuhallażiina aamanu kunu qawwaamiina lillaahi syuhadaa`a bil-qisṭi wa laa yajrimannakum syana`aanu qaumin 'alaa allaa ta'dilu, i'dilu, huwa aqrabu lit-taqwaa wattaqullaah, innallaaha khabiirum bimaa ta'malun (QS. Al-Maidah:8)

Artinya :

Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. (QS. Al-Maidah:8)

Surat An-Nisa Ayat 135

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Latin : Yaa ayyuhallażiina aamanu kunu qawwaamiina bil-qisti syuhadaa`a lillaahi walau 'alaa anfusikum awil-waalidaini wal-aqrabiin, iy yakun ganiyyan au faqiiran fallaahu aulaa bihimaa, fa laa tattabi'ul-hawaa an ta'dilụ, wa in talwu au tu'ridu fa innallaaha kaana bimaa ta'maluna khabiiraa (QS. An-Nisa:135)

Artinya :

Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatannya. Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran. Dan jika kamu memutar balikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan. (QS. An-Nisa:135)

Tafsir Surat Al-Maidah Ayat 8 Menurut Al-Muyassar/Kementerian Agama Saudi Arabia

8. Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, Muhammad jadilah kalian orang-orang yang selalu menegakkan kebenaran, dengan mengaharapkan wajah Allah, lagi menjadi saksi-saksi yang adil. Dan janganlah kebencian terhadap suatu kaum menyeret kalian untuk tidak berlaku adil. Berlakulah adil di hadapan musuh-musuh dan orang-orang yang tercinta secara seimbang, karena berlaku adil itu lebih dekat takut kepada Allah, dan hindarilah untuk berlaku curang. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kalian perbuat dan akan membalas kalian atas semua itu.

Tafsir Surat An-Nisa Ayat 135 Menurut Al-Muyassar/Kementerian Agama Saudi Arabia

135. Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya serta menjalankan syariat-Nya, jadilah kalian orang-orang yang senantiasa tegak menjalankan keadilan, mengemukakan persaksian karena mengaharap wajah Allah , walaupun terhadap diri kalian sendiri atau ayah-ayah dan ibu-ibu kalian atau terhadap karib kerabat kalian, bagiamanapun keadaan orang yang dipersaksikan, baik kaya maupun miskin, karena sesungguhnya Allah lebih utama memperhatikan mereka dibandingkan kalian dan lebih tahu apa yang mendatangkan kemaslahatan mereka berdua. Janganlah membawa kalian hawa nafsu dan fanatik buta untuk meninggalkan sikaf adil. Apabila kalian mengubah-ubah persaksian dengan lisan-lisan kalian,lalu kalian membawakan persaksian yang tidak sebenarnya atau berpaling darinya dengan tidak mengemukakannya atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah maha mengetahui sekecil apapun tindakan kalian dan akan memberikan balasan kepada kalian menurut perbuatan tersebut.

Itulah penjelasan tentang Ya ayyuhalladzina amanu kunu yang ternyata merupakan penggalan dari surat Al-Maidah ayat 8 dan juga surat An-Nisa ayat 135. Sekian penjelasan kali ini, semoga bermanfaat.

Ya ayyuhalladzina amanu kunu artinya