Arti ma wadda aka rabbuka wamaa qalaa

Ma Wadda Aka Rabbuka Wamaa Qalaa 

Ma wadda aka rabbuka wamaa qalaa merupakan ayat ke tiga dari surat Ad-Dhuha. Lebih tepatnya adalah, "Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa". Sedikit penjelasan tentang surat Ad-Dhuha, surat Ad-Dhuha merupakan surat Makkiyah atau surat yaNg diturunkan di Mekkah sebelum Nabi Muhammad hijrah ke Madinah. Surat Ad Dhuha adalah surat ke 93 dalam Al-Qur'an dan terdiri atas 11 ayat, tepatnya pada Juz 30. Dinamakan Ad Dhuha karena diambil pada ayat pertama surat ini yang mempunyai arti waktu matahari sepenggalahan naik. Surat Ad-Dhuha menjelaskan tentang pemeliharaan Allah SWT terhadap Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam dengan cara yang tak putus-putusnya, larangan berbuat buruk terhadap anak yatim dan orang yang meminta-minta dan mengandung pula perintah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam supaya mensyukuri segala nikmat.

Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa artinya, "Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu." Maksud dari ayat tersebut adalah ketika turunnya wahyu kepada Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam terhenti untuk sementara waktu, orang-orang musyrik berkata, "Tuhannya (Muhammad) telah meninggalkannya dan benci kepadanya." Maka turunlah ayat tersebut untuk membantah perkataan orang-orang musyrik itu yaitu, "Tuhanmu tiada meninggalkan kamu (Muhammad) dan tiada (pula) benci kepadamu." Yakni Allah Subhaanahu wa Ta'aala tidaklah meninggalkan Beliau dan membiarkannya sejak Dia mengurus dan mendidik Beliau dengan senantiasa mengurus dan mendidik Beliau dengan pendidikan sebaik-baiknya serta meninggikan Beliau sederajat demi sederajat. Yakni Dia tidak membencimu sejak Dia mencintaimu.

Inilah keadaan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang dahulu dan yang sekarang; yakni keadaan yang paling sempurna; kecintaan Allah untuk Beliau dan tetap terus seperti itu serta diangkatnya Beliau kepada kesempurnaan, dan tetap terusnya mendapatkan perhatian dari Allah Subhaanahu wa Ta'aala. Adapun keadaan Beliau pada masa mendatang, maka sebagaimana firman-Nya, "Dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu daripada permulaan."

Ma Wadda Aka Rabbuka Wamaa Qalaa

Ma wadda aka rabbuka wamaa qalaa merupakan ayat ke tiga dari surat Ad-Dhuha. Berikut ini merupakan surat Ad-Dhuha ayat ke tiga arab dan artinya 

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Latin : Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa (QS. Ad-Dhuha:1)

Artinya :

Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu. (QS. Ad-Dhuha:1)

Tafsir Surat Ad-Dhuha Ayat 3 Menurut Al-Muyassar/Kementerian Agama Saudi Arabia

3. Rabbmu -wahai Rasul- tidak akan meninggalkanmu dan tidak pula memurkaimu sebagaimana ucapan orang-orang musyrik tatkala wahyu terputus darimu.

Surat Ad-Dhuha Arab dan Artinya 

Dan berikut ini merupakan surat Ad-Dhuha ayat 1 sampai 11 arab dan artinya

وَٱلضُّحَىٰ

Latin : Wad-duhaa (QS. Ad-Dhuha:1)

Artinya :

1. Demi waktu matahari sepenggalahan naik. (QS. Ad-Dhuha:1)

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Latin : Wal-laili iżaa sajaa (QS. Ad-Dhuha:2)

Artinya :

2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap), (QS. Ad-Dhuha:2)

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Latin : Maa wadda’aka rabbuka wa maa qalaa (QS. Ad-Dhuha:3)

Artinya :

3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu. (QS. Ad-Dhuha:3)

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Latin : Wa lal-aakhiratu khairul laka minal-ulaa (QS. Ad-Dhuha:4)

Artinya :

4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan). (QS. Ad-Dhuha:4)

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Latin : Wa lasaufa yu’tiika rabbuka fa tardaa (QS. Ad-Dhuha:5)

Artinya :

5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas. (QS. Ad-Dhuha:5)

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Latin : A lam yajidka yatiiman fa aawaa (QS. Ad-Dhuha:6)

Artinya :

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu? (QS. Ad-Dhuha:6)

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Latin : Wa wajadaka daallan fa hadaa (QS. Ad-Dhuha:7)

Artinya :

7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk. (QS. Ad-Dhuha:7)

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Latin : Wa wajadaka ‘aa`ilan fa agnaa (QS. Ad-Dhuha:8)

Artinya :

8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan. (QS. Ad-Dhuha:8)

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Latin : Fa ammal-yatīma fa laa taq-har (QS. Ad-Dhuha:9)

Artinya :

9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang. (QS. Ad-Dhuha:9)

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Latin : Wa ammas-saa`ila fa laa tan-har (QS. Ad-Dhuha:10)

Artinya :

10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya. (QS. Ad-Dhuha:10)

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Latin : Wa ammaa bini’mati rabbika fa haddis (QS. Ad-Dhuha:11)

Artinya :

11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.  (QS. Ad-Dhuha:11)

Itulah penjelasan tentang ma wadda aka rabukka wamaa qalaa yang ternyata merupakan ayat ketiga dari surat Ad-Dhuha. Sekian penjelasan kali ini, semoga bermanfaat.

Share this post

Berlangganan update artikel terbaru via email: